Home  ›  Konsultasi Komputer  ›  Tutorial

Cara Mengekstrak atau Memisahkan Subtitle dari Video/ Film

, Edit
Cara Mengekstrak atau Memisahkan Subtitle dari Video/ Film
Ekstrak Subtitle dari Film/ Video
     Selamat sore agan-agan semua!:>) apa kabarnya?:) pada kesempatan ini saya akan berbagi tutorial dan tips yang mungkin berguna bagi agan-agan semua.:d Tutorial ini berdasarkan pengalaman saya saja, jadi tidak tertutup kemungkinan adanya cara lain yang lebih efektif ya....(o) Saya akan memberikan tutorial bagaimana cara memisahkan subtitle yang sudah terpaketkan pada sebuah video atau film.:) Berikut alat-alat yang dibutuhkan:8-)
  1. Film/ Video yang berformat *.MKV8-)
         Bisa juga selain berformat .MKV, tapi lebih baik dengan .MKV
  2. Aplikasi yang dibutuhkan : Subtitle Edit :d
    Download:
         OS: Windows (32 dan 64 Bit)
         Ukuran: 4.2 MB
         Download Direct: Download Subtitle Edit Last Version (Original)
              Website Resmi: Subtitle Edit Official Website
Langkah Kerja:
  1. Install aplikasi Subtitle Edit seperti biasa, dan jalankan program.:)
  2. Buka Video/ Film berformat .MKV yang akan diekstrak subtitlenya,:d
    Pilih File => Open
    Open Video/ Film File (886x560)
  3. Saat jendela Open terubuka, :-?
    Pertama pilih "All Files" pada kotak yang diberi tanda merah (1)
    Kedua, pilih Film/ Video yang akan diekstrak (2)
    Klik "Open":)
    Open Video/ FIlm (Open file) (683x480).jpg
  4. Apabila terdapat banyak subtitle pada Video/ Film tersebut, pilih salah satunya. Cari kode bahasanya "IND" (IND = Indonesia) => Klik OK (o)
    Pilih "IND" (638x315).jpg
  5. Tunggu sampai proses selesai. @-)
  6. Apabila subtitle yang tersedia adalah subtitle biasa (maksudnya subtitle tersebut adalah teks asli yang dapat diedit), lanjutkan langkan ke-9 (o)
  7. Apabila subtitle yang tersedia adalah subtitle yang berupa gambar/ tidak dapat diedit, maka akan tampil jendela seperti dibawah ini, [-(
    4-OCR (859x465).jpg
    Untuk itu, klik daftar paling atas seperti pada petunjuk No.1 pada gambar diatas. => Setelah itu klik "Start OCR" (petunjuk No.2) untuk mengubah gambar menjadi teks. Tunggu sampai proses selesai.
  8. Setelah selesai melakukan pemindaian OCR, klik OK. :-d
  9. Save subtitle tersebut, seperti gambar di bawah, atau tekan tombol "Ctrl+s"
    Save Subtitle (886x560).jpg
  10. Tunggu sampai keluar jendela Save => Klik Tombol "OK". (o)
    Save Subtitle (683x480).jpg
  11. Selesai. Dan selamat mengedit kembali subtitle yang telah diekstrak! (h)(h)


Oke.(o) Sekian dulu tentang Cara Mengekstrak atau Memisahkan Subtitle dari Video/ Film, semoga tips dan tutorial ini sangat berguna bagi agan semua,:). Kalau ada pertanyaan, masalah, atau ketidak jelasan, silahkan masukkan komentar atau hubungi saya pada bagian atas blog "Contact Us". Terimakasih dan silahkan baca dan lihat-lihat artikel lainnya di bawah ini.:) Terimakasih dan Wassalam!(b)

Subscribe to receive free email updates:

27 Responses to "Cara Mengekstrak atau Memisahkan Subtitle dari Video/ Film"

  1. David Asc Official BlogWednesday 19 March 2014 at 18:42:00 GMT+7

    wahh ini yg saya cari" :)

    comment back ya kk,
    makasih,

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousThursday 20 March 2014 at 19:17:00 GMT+7

      Sip! (o) (o) (o) Sering-sering mampir ya...! :) :) :)

      Delete
  2. UnknownWednesday 19 March 2014 at 19:45:00 GMT+7

    Terima kasih banyak sob,,,, tak coba dulu...
    langsung meluncur ... :)) :)) :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousThursday 20 March 2014 at 19:18:00 GMT+7

      Silahkan dicoba...! Mumpung sedang work! :) :) :) :)

      Delete
  3. UnknownWednesday 19 March 2014 at 19:46:00 GMT+7

    Terima Kasih banyak Sob,,,,,
    Langsung Meluncuuurrr.............

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousThursday 20 March 2014 at 19:18:00 GMT+7

      Oke! (o) (o)

      Delete
    2. UnknownSaturday 24 May 2014 at 22:42:00 GMT+7

      Kalo yg hardsub gmana caranya Mastah?

      Delete
    3. UnknownSaturday 24 May 2014 at 22:43:00 GMT+7

      Kalo yg hardsub gmana caranya Mastah?

      Delete
    4. AnonymousSunday 25 May 2014 at 07:41:00 GMT+7

      Kalau untuk hardsub yang ada pada MP4 dan MKV, saya rasa bisa gan! :) :) Caranya "klik File->Import Subtitle from Matroska file...->Pilih Videonya, dan klik OK". Tapi untuk video berformat AVI, FLV, dan sejenisnya saya belum bisa gan. Kalau bisa, nanti akan saya postingkan bagaimana cara memisahkan hardsubnya. :) :) :) :) :)

      Delete
    5. UnknownSunday 21 June 2015 at 10:22:00 GMT+7

      gan kalo mp4 gak bisa gan, agan tau alternatif lain gak? ,maaf kalo kurang sopan

      Delete
    6. AnonymousThursday 25 June 2015 at 18:04:00 GMT+7

      Untuk mp4 tidak memiliki subititle melainkan subtitile yang ada pada mp4 merupakan bagian dari film itu sendiri. Sulit sekali mencari aplikasi seperti itu, dan kalaupun ada pasti untuk medekodekan subtitle tersebut akan membutuhkan komputer berspesifikasi tinggi dan membutuhkan waktu proses yang lama.

      Delete
  4. UnknownSunday 9 November 2014 at 20:55:00 GMT+7

    Gan Kok Saya Ikutin Cara Agan Tiba Tiba ada Kotak dialog muncul berkata "No Subtitle Found" Itu gimana gan padahal ada subtitle nya gan mohon jawabannya ya gan ;-(

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousTuesday 25 November 2014 at 21:00:00 GMT+7

      Ohhh... kalau itu saya pernah kejadian gan! masalahnya bukan ngak ada subtitlenya, kali ini subtitlenya nempel langsung sama si videonya. Bisa jadi itu filmnya film lama atau langsung di download lewat youtube. Yang diekstrak subtitlenya menurut artikel ini adalah subtitle yang terpisah dari filmnya, tapi disimpan di dalam videonya, gitu gan...! Ngerti gan? :) :) :)

      Delete
    2. UnknownFriday 29 May 2015 at 06:03:00 GMT+7

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. UnknownFriday 29 May 2015 at 06:06:00 GMT+7

      This comment has been removed by the author.

      Delete
  5. Jasa WebsiteFriday 23 January 2015 at 14:52:00 GMT+7

    kalo sudah hardsub, sudah nyatu gimana cara pisahinnya min?

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousSaturday 24 January 2015 at 12:49:00 GMT+7

      tergantung gan. Kalau hardsubnya bisa dibaca aplikasi Subtitle Edit ini, maka software akan menyalin subtitle tersebut dalam bentuk gambar dan menerjemahkannya (OCR) menjadi teks yang dapat diedit. :) :) :)
      Tapi, kalau aplikasi Subtitle Edit ini tidak mendeteksi adanya subtitle dalam vdeo, saya minta maaf, berarti subtitle tersebut tidak bisa dikeluarkan dari video tersebut. [-( [-( [-(

      Delete
    2. AnonymousSaturday 24 January 2015 at 12:51:00 GMT+7

      atau agan bisa baca komentar saya yang sebelumnya (komentar saya yang diatas-atas) yang tanggal [25 Mei 2014 07.41.00 WIB]. (o) (o)

      Delete
  6. komikpdfTuesday 27 January 2015 at 07:19:00 GMT+7

    terimakasih
    ilmunya bermanfaat
    akan saya koment lagi kalau tutornya berhasil (c)

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousTuesday 27 January 2015 at 19:13:00 GMT+7

      Sama-sama gan! semoga berhasil.. :) :) :)

      Delete
  7. UnknownThursday 26 February 2015 at 16:17:00 GMT+7

    Nice impo min (y) akhirnya :D

    Mampir ya ke blog ku :)
    http://seputaranehdanunik.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. anyWednesday 15 July 2015 at 17:31:00 GMT+7

    ooh jadi gtu ya cara memisahkan subtitle di filem makasih kak tipsnya :)

    ReplyDelete
  9. Ananda Rizki ChauhanThursday 3 September 2015 at 18:04:00 GMT+7

    kok malah Not Responding ya gan?

    ReplyDelete
  10. Ananda Rizki ChauhanThursday 3 September 2015 at 18:14:00 GMT+7

    video yang saya miliki yang ada subnya format avi nih,,, nyoba pke cara ini gak bisa,,, udah dicoba pke Import
    /OCR XSub from divx/avi juga gak bisa,, apa memang sudah bener2 tidak bisa diekstrak subnya??

    ReplyDelete
  11. Iman YusufSunday 17 January 2016 at 18:13:00 GMT+7

    thanks min

    ReplyDelete
  12. PaildramonTuesday 23 February 2016 at 13:38:00 GMT+7

    mantab terima kasih tutorialnya

    ReplyDelete

BERI KOMENTAR | SIAPAPUN BISA BERKOMENTAR
Ayo berpartisipasi membangun budaya berkomentar yang baik.
Kolom komentar tersedia untuk diskusi, berbagi ide dan pengetahuan.
Hargai pembaca lain dengan berbahasa yang baik dalam berekspresi. Setialah pada topik.
Jangan menyerang atau menebar kebencian terhadap suku, agama, ras, atau golongan tertentu.
Kata-kata yang tak pantas akan segera disensor oleh sistem.
Segala bentuk link yang bersifat promosi semata tanpa ada komentar kepada pembaca, maka saya berhak menghapus komentar tersebut tanpa basa-basi.


ORANG YANG BERKOMENTAR
Annonymus : Bagi agan-agan yang tidak mempunyai akun Google
Google : Apabila agan-agan memiliki akun Google
Name/URL : Bagi agan-agan yang dapat mencantumkan nama dan link sobat

TAG KOMENTAR
Agan-agan juga bisa menggunakan tag <b>...</b> untuk menebalkan tulisan, tag <i>...</i> untuk memiringkan tulisan, dan tag <u>...</u> untuk memberikan garis bawah.

Siapapun dapat mengomentari artikel ini, tanpa harus menggunakan chapca.
Thanks udah mau berkunjung ke blog saya agan-agan yang baik...

Subscribe to: Post Comments (Atom)